1 00:00:03,704 --> 00:00:05,839 -Det är min röra, jag ska... -Det är vår dotter, 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,575 det är vår röra. 3 00:00:08,876 --> 00:00:10,178 Gör inte min dotter illa. 4 00:00:13,381 --> 00:00:14,199 Är du okej? 5 00:00:14,282 --> 00:00:15,866 Du måste se vad det här är. 6 00:00:15,949 --> 00:00:17,851 Någon använder 9.4 för att rama in oss. 7 00:00:17,985 --> 00:00:19,204 Jag vill inte tro 8 00:00:19,287 --> 00:00:20,888 som ni två är involverade i detta, 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,456 men jag måste följa fakta. 10 00:00:22,556 --> 00:00:24,325 -Jag utfärdar ett rött meddelande. -Jag fick honom. 11 00:00:24,425 --> 00:00:27,195 -Boris programmeraren. -Jag handlar bara ansikte mot ansikte med en person. 12 00:00:27,295 --> 00:00:29,547 Jag förstår du slåss mot denna dam, 13 00:00:29,630 --> 00:00:31,599 du förlorar. 14 00:00:49,850 --> 00:00:51,619 Kära älskade, 15 00:00:51,719 --> 00:00:55,055 dem som Gud har sammanfogade... 16 00:00:57,191 --> 00:00:59,927 För äktenskapet är ett bestående löfte om vänlighet, 17 00:01:00,060 --> 00:01:04,030 tålamod, förlåtelse och kärlek. 18 00:01:17,978 --> 00:01:19,413 Claudette, hur mår vi? 19 00:01:19,547 --> 00:01:22,783 Har du uppgifterna från hennes telefon än? 20 00:01:23,584 --> 00:01:24,985 Inte än. 21 00:01:25,085 --> 00:01:26,987 Snart. 22 00:01:28,822 --> 00:01:32,193 ...om att göra till varandra. 23 00:01:33,761 --> 00:01:35,796 Låt oss börja om. 24 00:01:40,434 --> 00:01:42,953 Lika kul som den här kvällen förhör har varit, 25 00:01:43,036 --> 00:01:46,407 berätta för mig, snälla, varför ska jag hjälpa dig? 26 00:01:46,507 --> 00:01:50,461 För den som anställt dig försöker rama in oss. 27 00:01:50,544 --> 00:01:51,796 Det svarar inte på min fråga. 28 00:01:51,879 --> 00:01:53,447 Jag vet. Hur känns det? 29 00:01:53,581 --> 00:01:55,966 Vet du vad jag borde gör just nu? 30 00:01:56,049 --> 00:01:58,619 Får min dotter redo för skolan. 31 00:01:58,752 --> 00:02:00,454 Dricker min cappuccino. 32 00:02:00,588 --> 00:02:02,790 Men istället är jag det här i det här huset 33 00:02:02,923 --> 00:02:04,758 dricker ditt skitkaffe, 34 00:02:04,858 --> 00:02:07,295 försöker få några mycket enkla svar, 35 00:02:07,395 --> 00:02:08,962 men jag känner för Jag drar tänder, 36 00:02:09,096 --> 00:02:11,182 som förresten Jag är inte ovan. 37 00:02:11,265 --> 00:02:14,067 Det är vackert, 38 00:02:14,168 --> 00:02:15,736 och inget av mina problem. 39 00:02:15,836 --> 00:02:17,505 Jag har berättat för dig 40 00:02:17,638 --> 00:02:19,518 allt jag vet. Jag var anställd av den elake damen, 41 00:02:19,607 --> 00:02:21,159 Jag spårade kontot som betalade mig, det ledde ingenstans. 42 00:02:21,242 --> 00:02:23,177 Jag gjorde mitt jobb, andra gjorde sitt. 43 00:02:23,277 --> 00:02:24,545 Det är allt. 44 00:02:24,645 --> 00:02:26,580 Svara mig på det här, smart kille. 45 00:02:26,680 --> 00:02:28,015 Vad är det med namnet? 46 00:02:28,148 --> 00:02:30,150 9,4? Verkligen? 47 00:02:30,251 --> 00:02:32,586 -Det är versionsnumret. -Lam. 48 00:02:32,686 --> 00:02:35,489 Jag vet, jag ville kalla det något coolt som "mosaik". 49 00:02:35,589 --> 00:02:38,492 Folk lägger bara inte armbågen fetta in namn längre. 50 00:02:38,592 --> 00:02:40,044 Om Ian Fleming jobbade idag, 51 00:02:40,127 --> 00:02:42,680 Thunderball skulle vara det kallas Stulna missiler, 52 00:02:42,763 --> 00:02:44,465 och Mannen med Golden Gun skulle vara... 53 00:02:44,565 --> 00:02:46,066 ja, Mannen med den gyllene pistolen. 54 00:02:46,166 --> 00:02:48,001 - Tony, snälla. -Men du förstår min poäng, eller hur? 55 00:02:48,135 --> 00:02:49,370 Rätt. 56 00:02:49,503 --> 00:02:53,474 Så din specialitet är bedrifter? 57 00:02:53,574 --> 00:02:54,942 Noll dagar, 58 00:02:55,042 --> 00:02:56,677 specifikt. 59 00:02:56,777 --> 00:02:58,412 Engelska, tack. 60 00:03:00,981 --> 00:03:04,885 Varje system har en vägg av säkerheten runt det. 61 00:03:05,018 --> 00:03:06,420 Vissa säger de är ogenomträngliga. 62 00:03:06,520 --> 00:03:08,873 Mitt jobb är att sätta en hål genom den väggen. 63 00:03:08,956 --> 00:03:11,392 När jag väl gör det, någon annans program 64 00:03:11,492 --> 00:03:13,544 är fri att halka in och stjäl pengar 65 00:03:13,627 --> 00:03:16,797 eller släck ljuset eller vad du än vill att den ska göra. 66 00:03:16,897 --> 00:03:18,699 Det är inte min sak. 67 00:03:18,799 --> 00:03:24,104 Så, finns det något annat 9.4 är programmerad att göra? 68 00:03:24,204 --> 00:03:27,708 Jag kunde inte veta. Jag har ett jobb och bara ett jobb. 69 00:03:27,808 --> 00:03:30,778 När du behöver ta dig igenom väggen, kallar du Boris. 70 00:03:33,046 --> 00:03:35,516 För att Boris gör den porös. 71 00:03:36,984 --> 00:03:40,354 Jag sa åt dig att sluta säga det. 72 00:03:40,454 --> 00:03:42,390 Det nedvärderar din talang. 73 00:03:42,523 --> 00:03:44,558 Jag vet. 74 00:03:44,658 --> 00:03:47,227 God morgon, min blåjay. 75 00:03:47,328 --> 00:03:50,298 God morgon, mitt lejon. 76 00:03:58,672 --> 00:04:00,073 Vilka är dessa? 77 00:04:00,207 --> 00:04:01,742 De skulle precis iväg. 78 00:04:01,842 --> 00:04:04,612 -Vi har en hektisk dag, eller hur? -Ja, det gör vi. 79 00:04:04,712 --> 00:04:07,114 Sa han det till dig? Vi ska gifta oss. 80 00:04:07,247 --> 00:04:08,916 -Oändligt. -Och det finns 81 00:04:09,016 --> 00:04:10,768 så mycket att göra. 82 00:04:10,851 --> 00:04:13,754 Har du någonsin planerat ett bröllop? 83 00:04:16,524 --> 00:04:18,792 Äh, killar? 84 00:04:19,927 --> 00:04:21,762 Dina vänner? 85 00:04:24,865 --> 00:04:26,700 Det är komplicerat. 86 00:04:40,180 --> 00:04:42,282 De har vår bil omringad. 87 00:04:42,383 --> 00:04:43,751 Några andra vägar härifrån? 88 00:04:43,851 --> 00:04:45,686 Rädd inte. 89 00:04:48,288 --> 00:04:49,139 Åh, shit. 90 00:04:49,222 --> 00:04:50,458 Vad? 91 00:04:50,591 --> 00:04:54,462 Fruzsi? Det är dags att flyga, min falk! 92 00:04:54,562 --> 00:04:56,163 Hej då. 93 00:04:58,699 --> 00:05:00,468 Det är kvinnan från sjukhuset. 94 00:05:00,601 --> 00:05:02,035 Är hon Interpol? 95 00:05:02,135 --> 00:05:04,171 "Martine Aranow." 96 00:05:05,072 --> 00:05:07,575 Vadå, håller vi på med trädgård nu? 97 00:05:07,675 --> 00:05:08,642 Det är termit. 98 00:05:08,742 --> 00:05:10,027 Det används för att smälta hårddiskarna. 99 00:05:10,110 --> 00:05:11,712 Känner du den här kvinnan? 100 00:05:12,546 --> 00:05:14,014 Det är den elaka damen. 101 00:05:15,315 --> 00:05:17,918 Tack för att du slutade av. Trevligt att träffa dig. 102 00:05:18,652 --> 00:05:20,004 Hur tar du dig härifrĺn? 103 00:05:20,087 --> 00:05:21,555 Om du lämnar oss, de kommer att arrestera oss. 104 00:05:21,655 --> 00:05:24,492 Och jag är så ledsen för det. 105 00:05:24,592 --> 00:05:26,827 Lyssna, på ett sätt eller en annan kommer vi ut. 106 00:05:26,960 --> 00:05:28,513 Vill du spendera resten av ditt liv undrar 107 00:05:28,596 --> 00:05:31,632 när jag ska dyka upp vid din dörr igen? 108 00:05:31,732 --> 00:05:33,867 Jag hade bara en idé. 109 00:05:33,967 --> 00:05:37,037 Fruzsi och jag kommer att göra det fly ut på baksidan, 110 00:05:37,170 --> 00:05:40,040 rita dit dem, du kan gå till din bil... 111 00:05:41,274 --> 00:05:44,778 ...kör iväg och aldrig måste se mig igen. 112 00:05:44,878 --> 00:05:46,079 Ah. 113 00:05:46,179 --> 00:05:48,416 Så det finns en annan väg ut. 114 00:05:50,183 --> 00:05:52,920 Ny plan. Vi följer med dig. 115 00:06:02,863 --> 00:06:04,932 Kommer vi alla att passa in i det? 116 00:06:20,313 --> 00:06:22,082 Min baby. Öppna garageporten. 117 00:06:22,215 --> 00:06:24,885 Du vet att det finns poliser precis utanför dörren. 118 00:06:24,985 --> 00:06:26,318 Starta motorn. 119 00:06:27,655 --> 00:06:28,956 Boris? 120 00:06:32,760 --> 00:06:35,395 -Boris, snabbt. -Min baby, omvänt. 121 00:06:35,529 --> 00:06:36,664 Låt oss gå. 122 00:07:11,231 --> 00:07:13,166 Är ni okej där? 123 00:07:13,266 --> 00:07:14,802 Om du behöver luft, säg bara... 124 00:07:14,935 --> 00:07:16,504 "Min baby." Vi förstår det. 125 00:07:16,604 --> 00:07:19,740 Du vet, jag modifierade allt. Det kallas chipping. 126 00:07:19,840 --> 00:07:22,543 Jag gjorde kameror, lidar, trådlös upplänk, AutoDrive. 127 00:07:22,643 --> 00:07:25,412 Även rattens smartare än du, Tony. 128 00:07:25,513 --> 00:07:29,116 Det hela körs på en perfekt, vacker hjärna. 129 00:07:29,216 --> 00:07:32,837 Haydon 3 Industries mikrochip. 130 00:07:32,920 --> 00:07:36,356 Så, Martine från Interpol, anställde hon dig för 9,4? 131 00:07:36,456 --> 00:07:38,258 Ja. Känner du henne? 132 00:07:38,358 --> 00:07:40,127 Hon satte en pistol mot mitt huvud. 133 00:07:40,227 --> 00:07:41,929 Så vi måste bevisa att hon inramade oss, 134 00:07:42,029 --> 00:07:45,799 att hon byggde 9,4 alltså vi är säkra, Tali är säkra. 135 00:07:45,899 --> 00:07:47,217 Såvida inte förstås Interpol är äventyrat, 136 00:07:47,300 --> 00:07:49,102 -och sedan... -Vem är Tali? 137 00:07:49,202 --> 00:07:51,304 -Vår dotter. -Din dotter? 138 00:07:51,404 --> 00:07:54,141 -Är du gift? -Nej, det är vi inte. 139 00:07:54,274 --> 00:07:55,676 -Så du dejtar? -Inga. 140 00:07:55,776 --> 00:07:57,611 -Varför inte? - Nu är det inte dags, 141 00:07:57,711 --> 00:07:59,479 min sångfågel. 142 00:08:00,247 --> 00:08:01,365 Jag ska ringa Henry. 143 00:08:01,448 --> 00:08:02,750 Har du glömt 144 00:08:02,850 --> 00:08:04,168 att han satte en Red Observera på våra huvuden? 145 00:08:04,251 --> 00:08:05,936 För att Martine matar honom dålig information 146 00:08:06,019 --> 00:08:07,354 eller gå bakom ryggen. 147 00:08:07,454 --> 00:08:09,189 Henry är inte sned, han är Henry. 148 00:08:09,289 --> 00:08:11,625 Litar du tillräckligt på honom för att lägga ditt liv i hans händer? 149 00:08:11,725 --> 00:08:13,527 -Ja. -Vad sägs om min? 150 00:08:13,661 --> 00:08:15,128 Eller Talis? 151 00:08:18,431 --> 00:08:20,133 Och det är allt som finns. 152 00:08:20,233 --> 00:08:22,002 Det finns inte mer. 153 00:08:24,037 --> 00:08:25,189 Kan vi läsa en till? 154 00:08:25,272 --> 00:08:28,225 En annan historia en annan natt. 155 00:08:28,308 --> 00:08:30,243 Ma chérie. 156 00:08:30,343 --> 00:08:33,063 Mamma? 157 00:08:33,146 --> 00:08:37,117 Du gillade inte hans svar, så du frågar mig? 158 00:08:37,217 --> 00:08:40,871 Kanske ville hon bara Mamma att läsa en till. 159 00:08:40,954 --> 00:08:43,323 Åh. Okej, kanske det. 160 00:08:43,423 --> 00:08:47,227 Så jag antar att mamma kommer att göra det måste leta efter en annan... 161 00:08:47,360 --> 00:08:49,462 Shh. 162 00:08:56,003 --> 00:08:57,705 Varför tar du inte din säng tillbaka ikväll? 163 00:08:57,805 --> 00:08:59,039 Jag tar soffan. 164 00:08:59,139 --> 00:09:01,408 Jag mår bra. 165 00:09:01,541 --> 00:09:06,446 Det är bara, eh, kostnaden för mysa med vår dotter. 166 00:09:06,546 --> 00:09:08,081 Jag betalar gärna. 167 00:09:08,215 --> 00:09:11,018 Nåväl, jag ser fram emot får knutar i nacken också. 168 00:09:11,118 --> 00:09:13,086 Åh, det kommer du. 169 00:09:13,220 --> 00:09:15,740 Nacke, skulderblad, 170 00:09:15,823 --> 00:09:17,224 mellan dina ögon. 171 00:09:17,324 --> 00:09:19,627 Man får knutar på knutar. 172 00:09:20,427 --> 00:09:22,129 -Jag kan inte vänta. -Mm. 173 00:09:31,171 --> 00:09:33,373 Jag är så ledsen. 174 00:09:33,473 --> 00:09:35,175 Det är okej. 175 00:09:35,275 --> 00:09:37,711 -Risa saker. -Nej, nej, nej, titta, jag vet att, eh, 176 00:09:37,811 --> 00:09:41,181 långsamt är inte kul. 177 00:09:41,281 --> 00:09:44,351 Men ehm, jag verkligen lita på Dr Lang. 178 00:09:44,451 --> 00:09:46,453 Jag tror verkligen att han hjälper mig. 179 00:09:46,586 --> 00:09:49,422 Och det har jag fortfarande mycket att packa upp, 180 00:09:49,522 --> 00:09:51,942 men jag... 181 00:09:52,025 --> 00:09:55,112 Jag vill att du ska veta det en gång mitt liv 182 00:09:55,195 --> 00:09:56,930 är i sin ordning, jag skulle älska... 183 00:09:57,030 --> 00:09:59,099 Det är förstått. 184 00:10:00,100 --> 00:10:01,268 Jag är här. 185 00:10:01,401 --> 00:10:03,370 Vad du än behöver. 186 00:10:03,470 --> 00:10:05,656 Åh, inte. 187 00:10:05,739 --> 00:10:07,274 -Nej! -Attension. 188 00:10:07,407 --> 00:10:08,575 Vad hände? 189 00:10:08,676 --> 00:10:10,477 Min älskling, hon har fått ett däck. 190 00:10:10,610 --> 00:10:13,146 Tja, sluta inte här. Vi är utsatta. 191 00:10:13,280 --> 00:10:16,449 Hon tillåter inte det. Det är det farligt att köra på en lägenhet. 192 00:10:16,549 --> 00:10:18,986 En annan stor sak om Haydon3-chippet, 193 00:10:19,086 --> 00:10:21,288 den tänker alltid säkerhet först. 194 00:10:21,388 --> 00:10:23,590 är vi i en kommersiellt mikrochip? 195 00:10:23,691 --> 00:10:25,693 De annonserar inte. 196 00:10:27,594 --> 00:10:29,963 Jag skulle inte trycka på det om det inte var akut, 197 00:10:30,063 --> 00:10:34,467 men det finns ett rött meddelande på oss, så presto, som de säger här. 198 00:10:34,567 --> 00:10:35,936 Säkra hus är noggrant undersökt, 199 00:10:36,036 --> 00:10:37,688 pappersspår förstördes tyst. 200 00:10:37,771 --> 00:10:39,973 Typ motsatsen till presto. 201 00:10:40,107 --> 00:10:43,143 -Och ändå? - Och ändå kommer jag att hitta något för dig. 202 00:10:52,519 --> 00:10:53,370 Okej. 203 00:10:53,453 --> 00:10:54,487 Jag hittade ett hus 204 00:10:54,587 --> 00:10:56,323 utanför Milano, fjärranslutning, 205 00:10:56,423 --> 00:10:58,225 så det finns inga kameror i närheten. 206 00:10:58,325 --> 00:10:59,960 Men ett problem... 207 00:11:00,060 --> 00:11:02,595 det här huset är till salu. Du kommer att sitta på huk. 208 00:11:02,696 --> 00:11:04,765 Så om någon får det ett sinne att turnera det, 209 00:11:04,865 --> 00:11:06,199 eller gud förbjude, köp den, 210 00:11:06,299 --> 00:11:07,334 du måste flytta. 211 00:11:07,434 --> 00:11:08,869 Det kan fungera för oss. 212 00:11:09,002 --> 00:11:10,137 Tre sovrum, eller hur? 213 00:11:10,237 --> 00:11:12,005 Japp. Tre sovrum. 214 00:11:12,105 --> 00:11:14,374 -Psst. -Vad? 215 00:11:14,474 --> 00:11:16,176 Säg åt henne att ta listningen ner. 216 00:11:16,276 --> 00:11:17,577 Vem är det? 217 00:11:22,615 --> 00:11:23,851 Hej. Boris här. 218 00:11:23,951 --> 00:11:25,685 Om du kommer in i listningsdatabasen, 219 00:11:25,786 --> 00:11:27,705 du kan ta av den marknaden. Ingen kommer att köpa den 220 00:11:27,788 --> 00:11:29,289 om de inte vet den är till salu. 221 00:11:29,389 --> 00:11:30,824 Är du Boris Peskov? 222 00:11:30,924 --> 00:11:32,492 -Är du ett fan? -Nej, 223 00:11:32,592 --> 00:11:33,878 och det är sex olika typer av olagliga. 224 00:11:33,961 --> 00:11:35,863 Äh, killar? 225 00:11:35,963 --> 00:11:37,064 Jag kan inte göra det. 226 00:11:37,197 --> 00:11:38,565 Visst, visst, olagligt, 227 00:11:38,665 --> 00:11:40,425 men väldigt enkelt, jag kan göra det från min telefon. 228 00:11:42,335 --> 00:11:44,938 Tony, det gör jag inte. 229 00:11:45,038 --> 00:11:46,339 Det är kriminellt. 230 00:11:46,439 --> 00:11:49,777 Det är okej, Claudette, skicka oss bara listan. 231 00:11:50,677 --> 00:11:53,113 Okej. 232 00:11:54,081 --> 00:11:55,816 Bonjourno. 233 00:12:03,223 --> 00:12:05,525 För ordens skull, jag känner värre och värre om detta. 234 00:12:05,625 --> 00:12:06,626 Du är inte den enda. 235 00:12:06,726 --> 00:12:08,361 Caio. Grazie. 236 00:12:31,751 --> 00:12:34,988 Tack gode gud. 237 00:12:37,190 --> 00:12:38,291 Du är välkommen. 238 00:12:38,425 --> 00:12:40,110 Som du har något emot att ge oss bara en minut? 239 00:12:40,193 --> 00:12:42,195 Låt oss ge dem lite privatliv. 240 00:12:51,204 --> 00:12:53,974 Du och jag har inte varit inne denna typ av situation 241 00:12:54,107 --> 00:12:55,642 på länge alltså Jag skulle vilja... 242 00:12:55,775 --> 00:12:57,610 sätta några spelregler. 243 00:12:57,710 --> 00:13:00,747 För all del, ställ in. 244 00:13:00,848 --> 00:13:03,951 Vi stannar på uppdrag, rensa våra namn... 245 00:13:05,452 --> 00:13:07,420 ...och vi kommer tillbaka till Tali. 246 00:13:08,221 --> 00:13:10,023 Vi håller det professionellt. 247 00:13:10,123 --> 00:13:12,509 Vi är bra på proffs. 248 00:13:12,592 --> 00:13:14,661 Ja, det är vi. Och för det ändamålet... 249 00:13:14,794 --> 00:13:16,146 Jag behöver att du litar på mig. 250 00:13:16,229 --> 00:13:18,065 Jag litar på dig. 251 00:13:18,165 --> 00:13:21,268 Jag vill bara inte ha oss faller tillbaka i... 252 00:13:21,368 --> 00:13:22,836 dåliga vanor. 253 00:13:22,936 --> 00:13:25,096 Varför tror du att jag var säker det fanns tre sovrum? 254 00:13:27,440 --> 00:13:29,359 Um... 255 00:13:29,442 --> 00:13:32,312 Boris har något han vill berätta för dig. 256 00:13:33,981 --> 00:13:36,716 Berätta för dem om chattrummet. 257 00:13:37,517 --> 00:13:38,502 Vilket chattrum? 258 00:13:38,585 --> 00:13:40,820 Det är inte ett chattrum. 259 00:13:40,921 --> 00:13:42,890 Inte ett chattrum. 260 00:13:42,990 --> 00:13:45,358 Det är ett forum som heter Undvikande dröm. 261 00:13:45,492 --> 00:13:49,362 Inbjudan endast för hackare av en viss elitkaliber, 262 00:13:49,496 --> 00:13:50,563 som jag själv. 263 00:13:50,663 --> 00:13:54,051 Nu kanske jag har gjort det träffade en annan hackare 264 00:13:54,134 --> 00:13:57,871 som kanske också har anställdes senast 9.4. 265 00:13:58,005 --> 00:13:59,539 En malware-specialist. 266 00:14:00,874 --> 00:14:02,709 Vilka typer av skadlig programvara? 267 00:14:02,842 --> 00:14:04,244 Mekaniska system. 268 00:14:04,344 --> 00:14:06,779 Kanske kraften ett sjukhussystem. 269 00:14:06,880 --> 00:14:08,181 Vad heter han? 270 00:14:08,281 --> 00:14:10,984 Edgelord Alpha Spike 7878. 271 00:14:11,084 --> 00:14:12,886 Vad är hans riktiga namn? 272 00:14:12,986 --> 00:14:17,057 Mr Edgelord Alpha Spike 7878. 273 00:14:21,794 --> 00:14:25,382 Undvikande dröm är helt... anonym. 274 00:14:25,465 --> 00:14:28,385 Vi pratar hantverk, arbetsgivare, aldrig vi själva. 275 00:14:28,468 --> 00:14:30,837 Han bor i Lecco. 276 00:14:31,638 --> 00:14:33,573 Han gav Boris en rekommendation 277 00:14:33,673 --> 00:14:35,875 av en stor sladdman där. 278 00:14:35,976 --> 00:14:37,895 -A vad? - Sladdman. 279 00:14:37,978 --> 00:14:39,096 Det är någon som gör skor. 280 00:14:39,179 --> 00:14:40,713 De flesta tänker det är en skojare. 281 00:14:40,813 --> 00:14:42,066 Men det är det inte. Det är en sladdman. 282 00:14:42,149 --> 00:14:43,267 Det är vad Daniel Day-Lewis brukade göra mellan... 283 00:14:43,350 --> 00:14:44,768 - Fokusera. - Fokuserad. 284 00:14:44,851 --> 00:14:46,586 Jag gillar Daniel Day-Lewis. 285 00:14:47,420 --> 00:14:50,190 Eh, men jag kan inte gå på Elusive Dream 286 00:14:50,290 --> 00:14:52,025 för det finns ingen säker anslutning. 287 00:14:52,125 --> 00:14:55,128 Så jag kan inte kontakta honom. 288 00:14:56,763 --> 00:14:58,898 Claudette kan. 289 00:14:58,999 --> 00:15:01,034 Tack gode gud för tjänster och vänner. 290 00:15:02,535 --> 00:15:03,587 Vem är nästa? 291 00:15:03,670 --> 00:15:05,772 Okej, det är sött. 292 00:15:05,905 --> 00:15:07,257 De är söta båda två. jag tycker att de båda är söta. 293 00:15:07,340 --> 00:15:09,242 Okej, njut. 294 00:15:09,342 --> 00:15:11,444 Någon annan för några popcorn? Popcorn! 295 00:15:11,578 --> 00:15:13,446 -Åh. -Farbror Henry. 296 00:15:13,546 --> 00:15:15,248 Farbror Henry. 297 00:15:15,348 --> 00:15:18,185 Hej. Hej. Där är hon. 298 00:15:18,285 --> 00:15:19,252 Tack för bjuder på en fest för mig. 299 00:15:19,352 --> 00:15:20,470 Har du det bra? 300 00:15:20,553 --> 00:15:21,955 Grattis på födelsedagen, älskling. 301 00:15:22,055 --> 00:15:23,107 Grattis på födelsedagen till dig. 302 00:15:23,190 --> 00:15:25,025 Jag fyller år imorgon. 303 00:15:25,125 --> 00:15:27,594 - Och hur gammal ska jag bli igen? -Farbror Henry. 304 00:15:27,694 --> 00:15:30,114 Hmm. 16. 305 00:15:30,197 --> 00:15:33,033 16. Bom. 306 00:15:33,900 --> 00:15:34,834 Har tränat henne. 307 00:15:34,934 --> 00:15:37,604 Henry. Tack för inbjudan. 308 00:15:37,704 --> 00:15:39,472 -Hej, bra att du klarar det. -Naturligtvis. 309 00:15:39,606 --> 00:15:41,086 Låt mig presentera dig till Tony och Ziva. 310 00:15:41,174 --> 00:15:43,110 Det här är Jonah Markham, min chef, 311 00:15:43,210 --> 00:15:45,645 -Interpols generalsekreterare. -Hej. 312 00:15:45,778 --> 00:15:46,779 Ziva. Tony. 313 00:15:46,879 --> 00:15:47,981 Jonas. 314 00:15:48,081 --> 00:15:48,815 Nöje att sätta en ansikte mot namnet. 315 00:15:48,915 --> 00:15:49,816 Bra pitch. 316 00:15:49,916 --> 00:15:51,118 Vilken tonhöjd? 317 00:15:51,218 --> 00:15:52,836 Åh, det är Interpol avtal om cybersäkerhet 318 00:15:52,919 --> 00:15:55,555 för våra banker, och jag frågade Tony för att sätta ihop ett förslag 319 00:15:55,655 --> 00:15:58,158 och han blåste bort alla. 320 00:15:58,258 --> 00:16:00,060 Vilket fick mig att titta bra, så tack. 321 00:16:00,160 --> 00:16:02,029 -Rättsbekämpning? -Inte precis. 322 00:16:02,129 --> 00:16:04,314 Bara titta på deras pengar. 323 00:16:04,397 --> 00:16:06,733 Jag la på märke. Det gjorde vi båda. 324 00:16:06,833 --> 00:16:08,435 Vad ledde till det? 325 00:16:08,535 --> 00:16:10,187 Liv. Ville leva det. 326 00:16:10,270 --> 00:16:12,689 Ändå är Ziva tillbaka, du funderar killar på att slå sig ihop? 327 00:16:12,772 --> 00:16:14,858 Jag planerar att öppna en språkskola. 328 00:16:14,941 --> 00:16:16,976 Allt gjort med att jaga elaka, tack. 329 00:16:17,077 --> 00:16:18,511 Bra idé är en bra idé. 330 00:16:18,645 --> 00:16:20,485 Bara, jag vet inte, kanske tänk på det, Ziva. 331 00:16:20,580 --> 00:16:21,831 Jag skulle säga ta tipset, 332 00:16:21,914 --> 00:16:23,516 men jag antyder inte. 333 00:16:29,189 --> 00:16:30,523 Dags för tårta. 334 00:16:30,657 --> 00:16:33,377 Jag har en del oroande nyheter att dela. 335 00:16:33,460 --> 00:16:35,662 Tidigare idag... 336 00:16:35,762 --> 00:16:39,766 vårt team sökte efter generalsekreterarens bostad. 337 00:16:39,866 --> 00:16:41,501 Det fanns tecken på en kamp, 338 00:16:41,601 --> 00:16:43,770 och vi har ännu inte hittat honom. 339 00:16:43,870 --> 00:16:47,374 Med ditt godkännande gör jag det utfärda ett gult meddelande. 340 00:16:47,474 --> 00:16:50,060 Jonah Markham är en försvunnen person. 341 00:16:50,143 --> 00:16:51,895 Vi kommer att hitta honom. 342 00:16:51,978 --> 00:16:54,514 Per protokoll, 343 00:16:54,614 --> 00:16:58,218 Jag kommer att fungera som skådespelare generalsekreterare, 344 00:16:58,351 --> 00:17:01,088 tills vi hittar honom. 345 00:17:02,422 --> 00:17:04,724 Finns det några invändningar? 346 00:17:12,532 --> 00:17:13,966 Mycket bra. 347 00:17:18,771 --> 00:17:20,507 Martine, ge oss den senaste informationen 348 00:17:20,607 --> 00:17:23,009 om Tony och Zivas vistelseort. 349 00:17:23,110 --> 00:17:26,096 De har inte upptäckts på CCTV sedan han lämnade Genua. 350 00:17:26,179 --> 00:17:28,448 Har du avslöjat några andra misstänkta? 351 00:17:28,548 --> 00:17:32,952 Jag är ledsen, sir, de är de enda misstänkta. 352 00:17:50,903 --> 00:17:52,572 Hej. Fick du min mejl? 353 00:17:52,705 --> 00:17:54,407 Ja, det gjorde jag. Underbart arbete. 354 00:17:55,175 --> 00:17:56,426 Jag hoppas att det räcker. 355 00:17:56,509 --> 00:17:58,128 Jag önskar att jag kunde hittade en adress. 356 00:17:58,211 --> 00:17:59,612 Men Edgelord Alpha Spike 357 00:17:59,746 --> 00:18:01,431 är en av de mest dolda människor på planeten, 358 00:18:01,514 --> 00:18:04,050 och du fick reda på var äter han lunch varje dag? 359 00:18:04,151 --> 00:18:07,471 -Hur mår du? -Äh... okej. 360 00:18:07,554 --> 00:18:10,107 Jag är tillbaka vid lägenhet nu och... 361 00:18:10,190 --> 00:18:12,925 den ser orörd ut, 362 00:18:13,059 --> 00:18:16,095 men jag har tagit några hårddiskar för säkerhets skull. 363 00:18:16,196 --> 00:18:18,131 Du kommer att smälta dem med termit? 364 00:18:18,231 --> 00:18:20,433 Nej. Jag är ingen idiot. 365 00:18:23,069 --> 00:18:25,205 -Sophie ringer. - Äh... 366 00:18:25,305 --> 00:18:27,991 Säg hej till Tali. Berätta för henne vi ringer henne senare. 367 00:18:28,074 --> 00:18:29,542 Säg till henne att vi älskar henne. 368 00:18:29,642 --> 00:18:31,144 Japp. Allt det där. 369 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 Hejdå, Tony. 370 00:18:32,379 --> 00:18:34,113 Tack. 371 00:18:37,217 --> 00:18:38,785 Hej. Hur mår du? 372 00:18:38,885 --> 00:18:41,053 -Hur mår Tali? -Bra. 373 00:18:41,154 --> 00:18:44,056 Så länge hon har sin enhet, saker bör förbli så. 374 00:18:44,157 --> 00:18:45,625 Mm. Välsigna elektroniken. 375 00:18:45,725 --> 00:18:47,126 Den enda riktiga barnskötaren. 376 00:18:47,227 --> 00:18:48,512 Hej. 377 00:18:48,595 --> 00:18:49,729 Hej. 378 00:18:49,829 --> 00:18:51,231 Claudette! 379 00:18:51,964 --> 00:18:54,934 Hur länge tror du att mamma och Pappa tar för att fixa saker? 380 00:18:55,034 --> 00:18:56,320 Jag har ett svart bälte testa nästa vecka. 381 00:18:56,403 --> 00:18:58,571 Inte länge. Din föräldrar är proffs... 382 00:19:01,007 --> 00:19:02,141 Vad är det för fel? 383 00:19:02,275 --> 00:19:03,743 Jag ringer tillbaka. 384 00:20:00,800 --> 00:20:03,420 Claudette sa hackaren kommer hit varje dag 385 00:20:03,503 --> 00:20:04,571 och beställningar... 386 00:20:04,671 --> 00:20:06,590 Hallonchokladkaka lunch. 387 00:20:06,673 --> 00:20:11,411 Åh, Mr Spike har det löste sig. 388 00:20:15,248 --> 00:20:16,716 Det är lite ensamt, eller hur? 389 00:20:16,816 --> 00:20:18,851 Kan inte berätta för din vän ditt namn, 390 00:20:18,951 --> 00:20:20,237 och din vän är Boris. 391 00:20:20,320 --> 00:20:22,422 Jag tror att jag bara vill ha en tårta. 392 00:20:23,856 --> 00:20:26,293 Medan vi väntar, vi borde ringa Henry. 393 00:20:28,661 --> 00:20:30,397 Du ser inte tydligt på detta. 394 00:20:30,497 --> 00:20:33,266 Hej, jag vet att det ser ut dåligt från alla håll. 395 00:20:33,366 --> 00:20:34,934 Han ser dålig ut från alla håll. 396 00:20:35,034 --> 00:20:36,503 Han skickade sektionen efter oss. 397 00:20:36,603 --> 00:20:38,438 Nåväl, han var tvungen. 398 00:20:39,205 --> 00:20:42,626 -Han är pojkscout på sitt jobb. -En pojkscout. 399 00:20:42,709 --> 00:20:44,176 - Va. -Jag älskar den killen. 400 00:20:44,277 --> 00:20:45,762 -Han älskar mig och dig... -Mm. 401 00:20:45,845 --> 00:20:48,265 ...och Tali så mycket. 402 00:20:48,348 --> 00:20:50,249 Una torta cioccolato e lamponi. 403 00:20:50,383 --> 00:20:52,385 Hej, det är vår kille. Torta cioccolato. 404 00:20:52,485 --> 00:20:54,521 Det är vår kille. Det är vår kille! 405 00:20:56,689 --> 00:20:58,257 Hej! 406 00:20:58,358 --> 00:21:02,061 Min älskling, öppna bildörren. 407 00:21:02,161 --> 00:21:03,596 Åh, jag hatar den här saken. 408 00:21:04,997 --> 00:21:06,299 -Gjorde du det? -Göra vad? 409 00:21:06,433 --> 00:21:08,485 Det är en mjukvara uppdatera eller nåt. 410 00:21:08,568 --> 00:21:10,603 Min älskling, starta motorn. 411 00:21:11,438 --> 00:21:13,172 Okej. 412 00:21:35,595 --> 00:21:37,514 Skit. 413 00:21:37,597 --> 00:21:39,799 Din körning. 414 00:21:39,899 --> 00:21:41,067 Jag ska prata med honom. 415 00:21:41,167 --> 00:21:42,835 Skrämma honom inte. 416 00:21:45,905 --> 00:21:48,875 Min älskling, öppna passagerardörren. 417 00:21:51,010 --> 00:21:52,311 Åh, kom igen. 418 00:21:54,747 --> 00:21:56,483 Hej! 419 00:21:56,583 --> 00:21:58,250 Hej. 420 00:22:02,121 --> 00:22:03,823 Attension. 421 00:22:03,956 --> 00:22:06,826 -Attension. -Vad i helvete? 422 00:22:07,694 --> 00:22:09,161 Det var inte jag. 423 00:22:10,597 --> 00:22:11,998 - Åh herregud. -Ziva. 424 00:22:12,098 --> 00:22:14,166 Oj. Se upp! 425 00:22:14,266 --> 00:22:15,668 Se upp, se upp, se upp. 426 00:22:15,768 --> 00:22:16,669 Vad händer? 427 00:22:16,769 --> 00:22:17,670 jag vet inte. 428 00:22:17,804 --> 00:22:18,938 Jag gör ingenting. 429 00:22:19,038 --> 00:22:20,339 Whoa, whoa, whoa. 430 00:22:20,440 --> 00:22:22,509 Min älskling, sluta! 431 00:22:23,610 --> 00:22:25,144 Det finns en skåpbil. 432 00:22:25,244 --> 00:22:27,179 -Det finns en skåpbil. Broms! -Det är jag! 433 00:22:27,279 --> 00:22:29,516 Nej, nej, nej, nej, nej. 434 00:22:30,550 --> 00:22:31,984 Åh, herregud. 435 00:22:32,084 --> 00:22:33,785 Min älskling, ring Boris. 436 00:22:35,354 --> 00:22:37,390 Min baby... 437 00:22:37,490 --> 00:22:38,691 ring pappa! 438 00:22:42,729 --> 00:22:44,697 Åh, kom igen! 439 00:22:44,797 --> 00:22:46,198 Jag gillar inte det här. 440 00:22:46,298 --> 00:22:49,235 Jag ska försöka sparka ut genom bakfönstret. 441 00:22:52,972 --> 00:22:54,841 Hej! Boris här. 442 00:22:54,941 --> 00:22:56,560 Vad är det för fel på din bil?! 443 00:22:56,643 --> 00:22:58,343 Vadå, för mycket för dig att hantera? 444 00:22:59,579 --> 00:23:00,880 Den kör av sig själv. 445 00:23:01,013 --> 00:23:02,499 Jag tror att det försöker döda programmeraren, 446 00:23:02,582 --> 00:23:03,567 oss tillsammans med det. 447 00:23:03,650 --> 00:23:05,418 Det är smashing allt på sitt sätt. 448 00:23:05,518 --> 00:23:07,070 Krossar du? 449 00:23:07,153 --> 00:23:08,888 Den är skadad?! 450 00:23:11,558 --> 00:23:12,559 Åh! 451 00:23:15,094 --> 00:23:17,029 Det måste finnas en nödförbikoppling. 452 00:23:17,129 --> 00:23:18,230 Var är det? 453 00:23:18,364 --> 00:23:19,599 Jag fattar det inte. 454 00:23:19,699 --> 00:23:20,933 Hon fungerade bra. 455 00:23:21,033 --> 00:23:22,935 Kanske var det det mjukvaruuppdatering. 456 00:23:23,035 --> 00:23:24,904 Har du uppdaterat mitt barns mjukvara? 457 00:23:25,004 --> 00:23:28,641 Om det fanns en programvara push, det kunde ha varit 9.4. 458 00:23:29,576 --> 00:23:30,794 Det kunde de ha pushade programvaran 459 00:23:30,877 --> 00:23:32,011 genom chippet. 460 00:23:32,111 --> 00:23:33,646 Var är nödåterställningen? 461 00:23:33,780 --> 00:23:34,814 -Boris! -Äh... 462 00:23:34,947 --> 00:23:36,415 under instrumentpanelen. 463 00:23:38,150 --> 00:23:40,620 Dra bara snabbt. Tummen precis under hakan. 464 00:23:58,505 --> 00:24:00,172 Ah, förbannat. 465 00:24:04,811 --> 00:24:06,312 Herregud. 466 00:24:15,054 --> 00:24:16,589 Han är död. 467 00:24:23,730 --> 00:24:24,964 Se upp! 468 00:24:55,695 --> 00:24:57,196 åh! 469 00:25:09,508 --> 00:25:10,743 Aiuto! 470 00:25:13,546 --> 00:25:15,081 Aiuto! 471 00:25:17,984 --> 00:25:19,586 Aiuto. 472 00:25:20,987 --> 00:25:21,987 Aiuto. 473 00:25:30,296 --> 00:25:31,776 Okej, så, Boris, vi fick fler problem. 474 00:25:32,832 --> 00:25:34,233 Vi är omgivna av... 475 00:25:35,935 --> 00:25:37,469 ...mordbilar. 476 00:25:37,570 --> 00:25:39,005 Berätta vad som hände. 477 00:25:39,138 --> 00:25:41,040 En av dem T-benad Spike. Han är död. 478 00:25:41,173 --> 00:25:43,142 Förlåt. Sedan kom den efter oss. 479 00:25:43,242 --> 00:25:44,744 De kom alla efter oss. 480 00:25:44,844 --> 00:25:47,113 Kan bilen se ditt ansikte? 481 00:25:47,213 --> 00:25:48,114 Vad? 482 00:25:48,214 --> 00:25:50,016 Ja. 483 00:25:50,116 --> 00:25:51,150 Shit. 484 00:25:51,250 --> 00:25:54,037 9.4 infekterade Haydon3-chippet. 485 00:25:54,120 --> 00:25:55,772 Den kapade kamerorna till I.D. målen, 486 00:25:55,855 --> 00:25:58,490 -automatiken för att attackera. -Aiuto. Aiuto. 487 00:25:58,591 --> 00:25:59,543 Tja, det finns åtta till 488 00:25:59,626 --> 00:26:00,660 redo att krossa oss. 489 00:26:00,760 --> 00:26:02,045 Hur många gör chippen? 490 00:26:02,128 --> 00:26:03,062 Åh, Tony. 491 00:26:03,195 --> 00:26:04,530 Tony, du är bedårande. 492 00:26:04,664 --> 00:26:06,398 Alla gör det. Det är så snabbt och coolt. 493 00:26:06,532 --> 00:26:08,051 Förutom nu. Det här är inte coolt. 494 00:26:08,134 --> 00:26:10,703 Om du kan dölja din ansikte, det kan inte se dig. 495 00:26:10,837 --> 00:26:12,088 Det är inte riktigt ett alternativ. 496 00:26:12,171 --> 00:26:13,740 Jag är ledsen, Tony. 497 00:26:15,174 --> 00:26:16,593 Boris! 498 00:26:16,676 --> 00:26:18,427 Vi förlorade Boris. 499 00:26:18,510 --> 00:26:19,896 Okej, jag har en idé. 500 00:26:19,979 --> 00:26:22,048 Men jag måste använda dig som bete. 501 00:26:22,148 --> 00:26:23,582 Skulle inte vara första gången. 502 00:26:23,683 --> 00:26:26,485 Okej, du måste springa till skotrarna. 503 00:26:26,585 --> 00:26:27,436 Få inte panik. 504 00:26:27,519 --> 00:26:28,755 Jag får inte panik. 505 00:26:28,855 --> 00:26:29,773 Det är inte särskilt stödjande när du säger... 506 00:26:29,856 --> 00:26:31,557 Gå bara. 507 00:26:45,772 --> 00:26:48,240 Fortsätt skjuta! 508 00:26:56,949 --> 00:26:59,251 Whoa, whoa, whoa! 509 00:27:03,823 --> 00:27:05,858 Attension. 510 00:27:17,536 --> 00:27:18,704 Scusi. 511 00:27:21,941 --> 00:27:23,976 Grazie Mille. 512 00:27:24,076 --> 00:27:25,444 Ciao. 513 00:27:31,984 --> 00:27:33,585 Du lämnade precis min bebis där? 514 00:27:33,686 --> 00:27:35,454 Själva barnet är säkert. 515 00:27:35,587 --> 00:27:38,174 Ditt barn är en dödsfälla. 516 00:27:38,257 --> 00:27:39,792 Är du övertygad ännu? 517 00:27:39,892 --> 00:27:41,160 Vad? 518 00:27:41,260 --> 00:27:42,311 Henry är knuten till Martine. 519 00:27:42,394 --> 00:27:43,830 Martine är ansluten till 9.4. 520 00:27:43,930 --> 00:27:45,297 9.4 försökte döda oss. 521 00:27:45,397 --> 00:27:46,332 Det är en ganska rak linje. 522 00:27:46,465 --> 00:27:47,666 Nä, jag ser det inte så. 523 00:27:47,800 --> 00:27:49,969 Har du glömt allt du såg idag? 524 00:27:50,069 --> 00:27:51,137 Det dödade programmeraren. 525 00:27:51,237 --> 00:27:53,172 Nästan oss. Nästan tio andra personer. 526 00:27:53,272 --> 00:27:54,523 Hur är det med alla skador, Tony? 527 00:27:54,606 --> 00:27:57,026 Det var faktiskt mer. 528 00:27:57,109 --> 00:27:58,695 De kallade det a mjukvarufel. 529 00:27:58,778 --> 00:28:00,479 Över hela Italien, Frankrike. 530 00:28:00,612 --> 00:28:02,832 Sju döda, miljoner dollar i skada. 531 00:28:02,915 --> 00:28:05,051 Alla bilar med Haydon3-chips. 532 00:28:05,952 --> 00:28:07,419 Jag vet att du inte gör det vill höra detta, 533 00:28:07,519 --> 00:28:09,655 men vi kan inte lita på Henry längre. 534 00:28:13,692 --> 00:28:15,461 Det här måste vara Claudette. 535 00:28:21,100 --> 00:28:22,634 -Hej, killar. -Hej. 536 00:28:22,735 --> 00:28:25,004 Jag är så ledsen. Min telefon gick sönder, så jag kunde inte ringa. 537 00:28:25,104 --> 00:28:26,038 Vad hände? 538 00:28:26,172 --> 00:28:27,006 Folk bröt sig in i min lägenhet. 539 00:28:27,106 --> 00:28:28,674 Interpol tror jag. 540 00:28:28,808 --> 00:28:29,675 Åh, gud. 541 00:28:29,809 --> 00:28:30,894 Är du okej? 542 00:28:30,977 --> 00:28:32,511 Det är-det är bra. 543 00:28:32,611 --> 00:28:34,113 Sophie och Tali är säkra. 544 00:28:34,213 --> 00:28:36,082 Vi kommer att reda ut det här. 545 00:28:36,949 --> 00:28:38,017 Under tiden, 546 00:28:38,117 --> 00:28:39,685 Jag köpte lite prylar till oss på vägen. 547 00:28:39,786 --> 00:28:42,021 Men jag var tvungen att betala kontant, så Jag behöver ersättning, Tony. 548 00:28:43,355 --> 00:28:44,708 Äh, killar? 549 00:28:44,791 --> 00:28:46,392 Fick precis en varning. 550 00:28:46,525 --> 00:28:49,412 "Interpols generalsekreterare förklarat försvunnen person. 551 00:28:49,495 --> 00:28:51,864 "Han agerar i sin egenskap, 552 00:28:51,964 --> 00:28:53,699 Henry Rayner-Hunt." 553 00:28:54,733 --> 00:28:56,419 - Okej. Så vad vet vi? Vi vet... -Claudette, 554 00:28:56,502 --> 00:28:58,688 kan du få oss ett videoflöde inifrån Jonas lägenhet? 555 00:28:58,771 --> 00:29:01,707 Inte utan att bryta federalt lagar i två länder. 556 00:29:01,808 --> 00:29:03,209 Jag är så ledsen. 557 00:29:03,309 --> 00:29:05,444 Låt mig hämta min bärbara dator. 558 00:29:08,547 --> 00:29:09,816 Bara för protokollet, 559 00:29:09,916 --> 00:29:11,100 Jag mår sämre och värre med detta. 560 00:29:11,183 --> 00:29:12,435 Titta, alla... 561 00:29:12,518 --> 00:29:14,620 det är moderkort Teresa. 562 00:29:17,589 --> 00:29:22,228 Jag kommer åt kamera på sin TV. 563 00:29:25,397 --> 00:29:27,066 Ser ut som ett slagsmål. 564 00:29:27,166 --> 00:29:28,234 Eller en kidnappning. 565 00:29:28,367 --> 00:29:30,102 Eller båda. 566 00:29:31,270 --> 00:29:32,571 Tony. 567 00:29:35,707 --> 00:29:37,944 -Tony. -Jona. 568 00:29:39,879 --> 00:29:41,180 Så var är Henry? 569 00:29:41,280 --> 00:29:43,082 Var tror du att han är? 570 00:29:54,460 --> 00:29:56,795 Glad sötnos 16. 571 00:29:58,364 --> 00:30:00,232 Det här är från mig. 572 00:30:02,001 --> 00:30:03,602 Åh. 573 00:30:03,702 --> 00:30:06,305 Och... från Tali. 574 00:30:07,874 --> 00:30:09,241 Åh. 575 00:30:10,209 --> 00:30:12,311 Hon fick verkligen mina ögon. 576 00:30:12,411 --> 00:30:14,513 Det är som ett fotografi. 577 00:30:15,347 --> 00:30:16,615 Jag är glad att du är här. 578 00:30:16,748 --> 00:30:18,384 jag har... 579 00:30:18,484 --> 00:30:20,052 ditt kontrakt. 580 00:30:20,152 --> 00:30:21,353 Ah. 581 00:30:22,654 --> 00:30:25,424 - Äh, bara där. -Mm. 582 00:30:26,425 --> 00:30:28,327 Äh, sista chansen. 583 00:30:28,460 --> 00:30:30,796 Det kan du säkert inte registrera dig för mer 584 00:30:30,897 --> 00:30:32,015 än bara våra bankkonton? 585 00:30:32,098 --> 00:30:33,665 Slutligt svar. 586 00:30:37,603 --> 00:30:38,971 Nu... 587 00:30:40,239 --> 00:30:41,340 ...kan vi dricka? 588 00:30:43,242 --> 00:30:44,610 Behöver du något? 589 00:30:44,710 --> 00:30:46,478 Vi har tjänst att be. 590 00:30:46,578 --> 00:30:47,413 Ja? 591 00:30:47,513 --> 00:30:49,415 Kan du skjutsa oss? 592 00:30:53,319 --> 00:30:55,521 Ska du gå? Varför? 593 00:30:55,654 --> 00:30:58,357 Vi har vårt bröllop. 594 00:30:58,457 --> 00:31:01,427 Du är säkrare här än där ute. 595 00:31:01,527 --> 00:31:05,831 Ah, ja, de senaste två dagarna har känt mig så himla trygg. 596 00:31:05,965 --> 00:31:08,867 Behaga. Tony gick vår bil i Lecco. 597 00:31:08,968 --> 00:31:12,371 Och ringa en taxi till en tryggt hus verkar som... 598 00:31:12,471 --> 00:31:13,940 vad säger amerikanerna? 599 00:31:14,040 --> 00:31:15,058 Ett kukdrag? 600 00:31:15,141 --> 00:31:17,944 -Inga. -Inga? 601 00:31:18,044 --> 00:31:19,878 Okej. Varför inte? 602 00:31:20,012 --> 00:31:21,647 För, gilla det eller inte... 603 00:31:21,747 --> 00:31:23,882 Jag vet att jag inte... vi är i detta tillsammans. 604 00:31:23,983 --> 00:31:26,452 Bryter det mot en av dina regler? 605 00:31:26,552 --> 00:31:27,536 Vi lämnar? 606 00:31:27,619 --> 00:31:29,521 Gör narr av mig allt du vill. 607 00:31:29,621 --> 00:31:31,357 Jag kodar åtminstone för gott, 608 00:31:31,457 --> 00:31:32,724 inte bara girighet. 609 00:31:32,858 --> 00:31:35,044 Ah, ja. För att jobba för västerländska regeringar 610 00:31:35,127 --> 00:31:37,529 och företag är alltid bra. 611 00:31:37,663 --> 00:31:41,433 Jag vet vad som finns i din Interpol-fil och vad som inte är det. 612 00:31:42,668 --> 00:31:44,270 Vad vet du? 613 00:31:45,137 --> 00:31:47,406 Uruguay, 2002. 614 00:31:47,506 --> 00:31:48,874 Bankkrisen. 615 00:31:48,975 --> 00:31:51,243 Alla skyller på konstruktion bubbel pop, 616 00:31:51,343 --> 00:31:54,097 men ingen märkte vad satte verkligen igång... 617 00:31:54,180 --> 00:31:56,515 en hackare stökar runt i en databas 618 00:31:56,615 --> 00:31:58,050 han sprack in för skojs skull. 619 00:31:58,150 --> 00:32:00,552 Ringo. 620 00:32:05,391 --> 00:32:07,059 Gick du i skolan, Claudette? 621 00:32:07,159 --> 00:32:08,660 Vad? 622 00:32:10,762 --> 00:32:14,066 Gick du i skolan till lära dig om dina datorer? 623 00:32:14,166 --> 00:32:16,935 Ja. ETH Zürich, faktiskt. 624 00:32:17,036 --> 00:32:19,571 Vet du var Boris lärt sig allt han vet? 625 00:32:20,339 --> 00:32:22,708 I... en... garderob. 626 00:32:22,808 --> 00:32:24,910 -Hej. Fruzsi, snälla... - Stoppa mig inte. 627 00:32:25,011 --> 00:32:28,347 Boris lärde sig allt han vet i en garderob. 628 00:32:28,447 --> 00:32:29,815 Med sin vän Dima. 629 00:32:29,915 --> 00:32:31,917 När hans skola frågade honom vad han skulle vilja göra, 630 00:32:32,018 --> 00:32:33,552 Dima sa datorer. 631 00:32:33,652 --> 00:32:37,089 Boris ljög och sa att han gjorde det inte har några intressen. 632 00:32:37,223 --> 00:32:39,358 Vet du vad hänt Dima? 633 00:32:39,458 --> 00:32:40,459 Vad? 634 00:32:40,559 --> 00:32:41,827 Regeringen tog bort Dima 635 00:32:41,927 --> 00:32:43,795 för att de behövde pojkar som gillar datorer. 636 00:32:43,895 --> 00:32:45,931 Jag är så glad 637 00:32:46,032 --> 00:32:48,700 att du växt upp med regler som var säkra att följa. 638 00:32:48,800 --> 00:32:51,403 Men se inte ner på oss 639 00:32:51,503 --> 00:32:53,472 som inte gjorde det. 640 00:32:55,574 --> 00:32:57,909 Jag tror fortfarande att du två ska stanna. 641 00:32:58,010 --> 00:33:02,148 Den som ligger bakom 9.4 dödar alla som arbetat med det. 642 00:33:02,248 --> 00:33:04,116 Tony och Ziva kan hålla dig säker. 643 00:33:04,216 --> 00:33:07,286 Om du fortfarande vill ha en tur, okej. 644 00:33:18,164 --> 00:33:21,300 Kanske är det bättre om vi stannar nu, hmm? 645 00:33:23,302 --> 00:33:27,173 Vi kan avsluta det sista bröllopsplaneringen här. 646 00:33:30,442 --> 00:33:31,877 Hej. 647 00:33:32,744 --> 00:33:34,380 Um... 648 00:33:35,247 --> 00:33:36,532 Claudette har tagit mitt rum, 649 00:33:36,615 --> 00:33:39,185 och den där soffan på nedervåningen är en ryggmördare. 650 00:33:39,318 --> 00:33:41,420 Vi kan dela. 651 00:33:42,288 --> 00:33:43,989 Stor. Tack. 652 00:33:45,724 --> 00:33:48,327 Jag ska bara ta en plats på golvet här. 653 00:33:48,427 --> 00:33:49,828 Tony. 654 00:33:49,928 --> 00:33:51,630 Vi kan dela sängen. Det är okej. 655 00:33:52,498 --> 00:33:54,533 Tack. 656 00:33:56,535 --> 00:33:58,136 Jag gillar de där PJ:s. 657 00:33:59,438 --> 00:34:00,672 Fruzsi hade ett extra set. 658 00:34:00,772 --> 00:34:01,890 Inte precis min stil. 659 00:34:01,973 --> 00:34:03,209 Nej. 660 00:34:06,011 --> 00:34:07,246 Jag behåller mina boxare på. 661 00:34:07,346 --> 00:34:09,281 Fortsätta. 662 00:34:25,564 --> 00:34:27,583 Och jag vet att du inte bär en skjorta när du går och lägger dig. 663 00:34:27,666 --> 00:34:29,868 Om inte, förstås, något har förändrats. 664 00:34:29,968 --> 00:34:31,537 Det har den inte. 665 00:34:31,637 --> 00:34:32,738 Ta av den. 666 00:34:32,871 --> 00:34:34,873 Inget jag inte sett förut. 667 00:34:57,696 --> 00:34:59,331 God natt. 668 00:34:59,431 --> 00:35:00,866 Natt. 669 00:35:37,703 --> 00:35:39,738 Morgon. 670 00:35:40,606 --> 00:35:42,308 Hur sov du? 671 00:35:42,408 --> 00:35:44,075 Bra. 672 00:35:44,910 --> 00:35:46,678 Jag hade en tanke. 673 00:35:46,778 --> 00:35:50,249 Om hur man bevisar vi kan lita på Henry. 674 00:35:52,884 --> 00:35:54,753 Jag lyssnar. 675 00:35:56,688 --> 00:35:57,806 Henry. 676 00:35:57,889 --> 00:35:59,425 Tony. 677 00:35:59,525 --> 00:36:00,926 Vad fan är det som händer? 678 00:36:01,026 --> 00:36:03,195 Jag såg bilder från Lecco. 679 00:36:03,295 --> 00:36:04,763 Mm. 680 00:36:04,863 --> 00:36:06,449 Vi borde träffas. 681 00:36:06,532 --> 00:36:08,133 Ensam. 682 00:36:08,267 --> 00:36:10,769 Jag borde ha arresterats dig när jag hade chansen. 683 00:36:10,902 --> 00:36:13,489 Vi kunde ha undvikit allt detta röra. 684 00:36:13,572 --> 00:36:14,940 Kommer du att träffa mig? 685 00:36:16,041 --> 00:36:17,309 Bara vi. 686 00:36:17,443 --> 00:36:19,044 Jag frågar som en vän. 687 00:36:21,580 --> 00:36:23,499 Bra. Bara vi. 688 00:36:23,582 --> 00:36:25,016 Skicka en pin till mig. 689 00:36:26,117 --> 00:36:27,819 Kopiera det. 690 00:36:34,560 --> 00:36:36,179 Henry. 691 00:36:36,262 --> 00:36:37,629 Är du här än? 692 00:36:37,763 --> 00:36:39,331 Ja. 693 00:36:41,933 --> 00:36:43,535 Var är du, Tony? 694 00:36:45,103 --> 00:36:46,372 Nära. 695 00:36:47,138 --> 00:36:49,375 Och du kom ensam, eller hur? 696 00:36:49,475 --> 00:36:51,677 Ja, jag är ensam. 697 00:36:52,478 --> 00:36:53,718 Det är kallt och blött, så skynda dig, 698 00:36:53,812 --> 00:36:54,813 ska du? 699 00:36:54,946 --> 00:36:56,515 Eller åtminstone ta med mig en varm choklad. 700 00:37:01,253 --> 00:37:02,521 Har du honom? 701 00:37:02,654 --> 00:37:04,222 Ja. 702 00:37:07,926 --> 00:37:10,195 Och? 703 00:37:13,699 --> 00:37:15,734 Han är ensam. 704 00:37:27,313 --> 00:37:28,197 Skit. 705 00:37:28,280 --> 00:37:30,032 Den här killen. 706 00:37:30,115 --> 00:37:32,351 Han är en av poliserna som plundrade mitt hus. 707 00:37:49,535 --> 00:37:50,902 Han plockar inte upp. 708 00:37:51,002 --> 00:37:52,170 Han är nära. 709 00:37:52,270 --> 00:37:53,839 Kan du signalera honom? 710 00:38:13,892 --> 00:38:14,892 Kom igen. 711 00:38:29,441 --> 00:38:30,542 Ja? 712 00:38:30,642 --> 00:38:33,078 Du sa att du var ensam, Henry. 713 00:38:34,746 --> 00:38:36,582 Jag är ensam, Tony. 714 00:38:46,458 --> 00:38:48,827 Vi är gjorda! 715 00:39:08,780 --> 00:39:10,516 Tony. Tony. 716 00:39:10,616 --> 00:39:11,783 Stora nyheter. 717 00:39:11,917 --> 00:39:13,852 Spike lämnade ett brännpaket på en dödmansbrytare 718 00:39:13,952 --> 00:39:14,986 på Elusive Dream. 719 00:39:15,086 --> 00:39:17,005 Jag förstår inte de där substantiven. 720 00:39:17,088 --> 00:39:21,059 Programmeraren från Lecco hade filer på alla han arbetade för. 721 00:39:21,159 --> 00:39:22,345 När han dog, 722 00:39:22,428 --> 00:39:23,795 de släpptes alla. 723 00:39:23,895 --> 00:39:26,231 Åh. Så... 724 00:39:26,331 --> 00:39:27,331 vad har vi? 725 00:39:27,433 --> 00:39:28,667 Hans arbete den 9.4 726 00:39:28,800 --> 00:39:30,669 var skadlig programvara för en styrsystem för drönare. 727 00:39:30,769 --> 00:39:32,337 Och det systemet är proprietärt 728 00:39:32,471 --> 00:39:35,741 till ett företag som heter Regering Brand fredsbevarande lösningar. 729 00:39:35,841 --> 00:39:37,476 Regerande eld? 730 00:39:37,576 --> 00:39:39,862 Det är... Aaron Graves. 731 00:39:39,945 --> 00:39:41,413 Försvarsentreprenören. 732 00:39:41,513 --> 00:39:44,349 Det är ett trevligt sätt att säg "privat krigsherre". 733 00:39:44,450 --> 00:39:46,418 De tillverkar i Frankrike. 734 00:39:47,986 --> 00:39:49,120 Det här är goda nyheter. 735 00:39:49,220 --> 00:39:50,221 Det är en ledning. 736 00:39:50,321 --> 00:39:51,990 Ja. 737 00:39:52,824 --> 00:39:53,759 Jag vet. 738 00:39:53,859 --> 00:39:55,527 Men jag hoppades inte på en ledning. 739 00:39:55,661 --> 00:39:57,496 Jag hoppades på ett slut. 740 00:40:00,398 --> 00:40:01,332 Något annat? 741 00:40:01,467 --> 00:40:03,168 Äh... 742 00:40:04,002 --> 00:40:06,355 Det låter som Martine agerade inte ensam. 743 00:40:06,438 --> 00:40:09,074 Hon tog definitivt beställningar från någon. 744 00:40:09,174 --> 00:40:10,341 En man. 745 00:40:10,476 --> 00:40:12,377 Även i Interpol. 746 00:40:13,278 --> 00:40:14,880 Tack. 747 00:40:28,359 --> 00:40:30,696 Jag gillar att äta min kråka glaserad 748 00:40:30,796 --> 00:40:32,531 med en sida av broccolini, tack. 749 00:40:32,631 --> 00:40:34,399 Tony. 750 00:40:34,533 --> 00:40:35,884 Nej, du hade rätt. 751 00:40:35,967 --> 00:40:38,870 Jag förtjänar allt jag sa du så" du har. 752 00:40:39,004 --> 00:40:40,572 Hej. 753 00:40:41,907 --> 00:40:43,241 Inte nu. 754 00:40:43,341 --> 00:40:45,043 Behaga. 755 00:41:03,595 --> 00:41:05,063 Någon på din lönelista 756 00:41:05,163 --> 00:41:07,265 sprängde precis en av mina blodiga fabriker i bitar. 757 00:41:07,365 --> 00:41:10,401 Så vi behöver en plats försvinna ett tag. 758 00:41:10,502 --> 00:41:12,137 En avlägsen stuga i skogen. 759 00:41:12,237 --> 00:41:14,072 Kanske inte är en dåligt ställe att gömma sig på. 760 00:41:14,205 --> 00:41:16,274 -Tony. -Nicole. -Hej. 761 00:41:17,008 --> 00:41:19,578 Vi har aldrig haft några problem med kemi. 762 00:41:19,678 --> 00:41:21,613 Du bröt dig in i mitt hus. 763 00:41:21,713 --> 00:41:24,315 Jag borde ha min man kasta er båda i fängelse. 764 00:41:28,319 --> 00:41:29,788 Kraft genom det. 765 00:41:34,826 --> 00:41:38,930 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org